Mí querido Freddie...
Hace un momento sabía exactamente lo que quería decirte.
He escrito en mi mente esta carta tan seguido y...
...quería escribir algo elocuente pero...
...las palabras simplemente parecen no salirme.
Creo que porque esta vez yo...
...en verdad quiero morirme.
EL PROFUNDO MAR AZUL
ALREDEDOR DE 1950
Fue realmente en serio.
No son mentiras.
En verdad creo que eres la mujer más atractiva que he conocido.
Sobreviví... Todos murieron.
¡Sobreviví!
Una mezcla de miedo y emoción.
No hay nada como eso.
Emoción y miedo.
Estábamos haciendo algo importante.
A plena luz del día.
Toda la fruta.
Todos muriendo.
Sra. Page.
Puede salir por favor.
Es Richard.
¿Cuantas?
¿Quieres decir que esta muriendo?
Sí trató de suicidarse, ¿no?
Eso parece.
¿Se recuperará?
¿Cree que lo intentará de nuevo?
No soy doctor pero yo diría que sí lo intentará de nuevo.
¿El intento de suicidio es un crimen?
¿Iría a la cárcel por eso?
Se puede ir a la cárcel por muchas razones.
- ¿Debemos llamar a la policía? - ¡No!
Quédate acostada.
Solo me siento... Un poco mareada.
Lo lamento mucho.
Por todos los problemas que he causado.
¿Segura que estás bien?
Si.
¿Puede bajar a verla de nuevo?
Claro.
Quiere checarle el pulso al salir.
Sra. Dalton.
Por favor no le diga nada al Sr. Page acerca de mi...
...accidente idiota.
No quiero alarmarlo.
¿Es lo que quieres?
Si.
Por favor.
Así lo quiero.
- Pero sigo siendo el mago ¿no? - Adelante.
Ahora actúan como en la marina.
Se acerca a 2 mil y acercándose.
- ¡Mantente alerta! - Estoy listo Sr.
- 51. - 52.
Veamos si hay sobrevivientes.
Bien, ustedes dos regresen a la tierra.
Acaso van a jugar a toda la guerra.
Eso necesitábamos, efectos de sonido.
Fue una agonía.
Si creen que hace mucho frio, pueden hacer de Boy Scouts juntos.
Tragos, caballeros, las Señoritas están sedientas.
Dios los bendiga.
Llaman rusos a lo que sea.
- Continuemos. - Si.
Haz lo correcto.
Vuelve con tu esposo.
Padre, vine con usted por un consejo.
Te lo estoy dando.
Entonces por apoyo...
De usted... De su corazón.
Tienes un esposo.
Tu primera lealtad es a él.
Camas gemelas. De nuevo.
Mi madre tiene unas ideas arcaicas.
Como puedes concebirlas.
Le debemos el dinero.
No es tan malo.
Gracias.
- ¿Comenzaremos ya? - No.
Desde la muerte de tu padre, no soy capaz de disfrutar el tenis.
¿Tú juegas?
- ¿Tenis? - Lo que sea.
Ocasionalmente juego canasta.
Las cartas es un pasatiempo, me refiero a un deporte.
Siempre he pensado que los deportes son una
de las actividades humanas más sin sentido.
Estoy seguro que no hay necesidad de ser grosera.
Te llevaré a jugar entonces.
Ocasionalmente... Me es difícil ser muy apasionada por eso.
La palabra pasión es...
...siempre conlleva a algo feo.
¿Con qué la remplazaría?
Que tal entusiasmo...
Es más segura.
Esto es glorioso.
Incluso en esta época del año.
Si, es mi único placer.
Más seguro que la gente ¿no lo crees?
¿Té?
Si usted quiere.
Pusiste primero la leche.
¿Quiere que lo repita?
No, estoy segura que seguirá muy refrescante.
- Es adorable madre. - Si, incluso así.
Casi apasionado.
- ¿Quieres un panecillo, madre? - Oh si.
Es un placer al que nunca he podido resistirme.
¿Hay algo a lo que no puedes resistirte?
Si, a la insensibilidad.
Nunca he podido perdonarla.
Espero que pronto nos vayamos a Londres.
No, no eso.
Te veré en casa de los Jackson.
En cuanto pueda.
Yo también.
A quién mas llamas "querido"...
¿Desde cuando?
- William. - ¿Hace cuanto que haces esto?
Te veo en el auto, me despediré de mi madre.
No quiero molestarla innecesariamente.
William.
- ¿Enviamos todo a su recamara? Si.
Buen día, William.
Al menos sabes lo que haces.
Si, William.
Lo se.
Es una gran ofensa.
Lo amo.
El amor es más que algo físico.
Pues para mí ya no.
Voy a cancelar el divorcio.
Voy a hacértelo tan difícil como me sea posible.
- Suenas exactamente a mi padre. - ¿A que te refieres?
Ese tono de voz.
Esa misma mezcla de irritación y...
Siempre era difícil y viniendo de ti es insufrible.
Lo siento William, no quise sonar así.
Como puedes tirar tanto por tan poco...
- No pensé que fuera a ser fácil. - ¿Fue tan difícil continuar?
Es... ¿Puedo cenar contigo?
En estas circunstancias, no.
Nunca te daré el divorcio.
No quiero volver a verte.
Llámame a las 10:45 y que te lleve Eliot...
...a donde sea que vayas a ir.
Así es, especialmente en las mañanas.
Saca las cartas de camino al trabajo.
Es un tesoro Sra. E.
Es parte del servicio.
Suban.
Es el segundo piso.
Gracias.
Acabo de terminar... 93.
Deje una luz al sujeto.
Dios, sabía que había algo de vida ahí.
- Trevor, no podemos. - No esta mal.
Eso es vida.
Entonces comenzó a llover.
- ¿Cuantos estuvieron juntos? - Siete...
¿Puedo tener algo?
Si, puedes tener 3.
Pero necesitamos el resto para el almuerzo.
Es Sud-Americano.
La DAC parece sorprenderse.
Sabias que no hay muchos así.
Nunca lo supe Freddie.
Te ves tensa.
Hice algo especial.
Lo lamento.
Vamos.
Lo siento.
Lo siento tanto.
¿Que mas puedo decir?
No puedes.
- ¿Aun me amas? Si.
Aun te amo.
Necesito un cigarro.
Freddie, dame eso.
Está dirigida a mí.
Te ruego que no la leas.
Está dirigida a mí.
Perdóname.
William.
¿Cómo supiste que estaba aquí?
Ella me lo dijo.
Disculpa, pero estaba preocupada por ti.
Ya veo.
Sra. Dalton, gracias.
¿Como te encontró?
Sigo en el mismo directorio de siempre.
Me alegra que vinieras.
No lo estés, es algo egoísta.
¿Estas bien?
No, estas en cama.
Déjame verte.
La lengua.
- Deberías poder vivir. - ¿Es usted doctor?
No.
- ¿Entonces que eres? - Digamos que es un... Filántropo.
- Un poco más de respeto. - Le daré mas respeto cuando termine.
A cualquier otro, no.
No esta calificado para ser médico.
Lo has entendido correctamente.
Es lo que pasó.
Debo tener cuidado con lo que diga.
El intento de suicidio es un crimen, ¿no?
Si.
Y estoy hablando con un juez.
Estás hablando con tu esposo.
Porque no te fuiste a Londres.
Lo último que escuché de ti, es que no querías saber nada de mí.
La última vez no sabía lo que decía.
- ¿Te hizo daño? - No, solo salió un rato.
Ya no lo hago.
Antes te encantaba el golf.
¿Qué haces para ejercitarte?
Juego tenis con David ocasionalmente.
Es muy generoso.
Siempre es así.
Es el juego.
¿Te ha sido infiel?
No.
¿Aún te ama?
Tanto como hace unos meses.
Y tú lo sigues amando...
Si, William aún lo amo.
Es el dinero.
Siéntate.
Qué bueno verte de nuevo.
Me da gusto que aun lo uses.
Si.
Puedo seguir con el divorcio si aun lo quieres.
Qué generoso de tu parte Bill...
¿Puedo hacer algo para ayudar?
No.
Al menos te encontré de nuevo.
- ¿Te fue muy difícil? - No.
¿En verdad trataste de suicidarte?
Eso no es ilegal, ¿cierto?
¿Y de que se trata?
Ira...
culpa...
Yo misma.
Sentirse vivo.
¿Sigues enojado?
- ¿Los dos? - Si.
Traiciono mi amistad y mi confianza.
El odio ya...
...remplaza a mi arrepentimiento.
Dices que tus sentimientos no han cambiado.
Cero. - Cero sigue siendo cero.
Desde el principio.
¿Como en nombre de la razón puedes estar
enamorada de un hombre que no puede darte nada?
Pero sí me da algo.
De vez en cuando.
¿Que?
A el mismo.
Alguien como yo, quien es profesionista, que ha estudiado la naturaleza humana...
Hay mucho por descubrir.
Igual yo Bill.
Sigo pensando que es mas provecho hacia el hombre que se ama.
¿Has intentado buscar una manera de que yo pueda ayudar?
Lo he intentado.
Tragedia es una palabra mayor.
Tristeza quizá.
Difícilmente sofocante.
Si has sido incapaz de dar un hijo.
¿Qué diferencia hay?
Quizá regrese.
¡Dios mio!
Si un hombre en su cumpleaños encuentra notas suicidas de su esposa...
- ¿Puedes devolverme la carta? - ¿Porque?
¡Me pertenece!
Tiene mi nombre ahí.
El primer hombre a quien amas y al primero a quien le dices eso...
Creo que ambos deben hablar.
Tengo bastante tiempo para hablar con ella, tú te quedas.
Freddie, ven a casa conmigo por favor.
¿Lo ves?
Cada palabra es letal.
Sé que voy a morir.
Solo acepta lo que es tu culpa.
La verdad es que no puedes aceptar lo que eres.
No puedo evitar lo que yo soy.
¿No has leído lo que escribí? No te culpo a ti.
Yo soy quien quería que te divorciaras, tu no.
Te brincaste eso en particular.
Tu sabias exactamente lo que obtenías.
Si, sabía el riesgo que tomaba ¡y lo tomé!
¡Siempre me lo dije!
Siempre dije que no te amaba igual, como tú me amabas a mí.
No es mi culpa.
Te daré un caso, Jack y Jill.
Jack ama a Jill, Jill ama a Jack.
Pero Jack no ama de igual manera.
Jack nunca pidió ser amado.
Vamos, regresemos por un trago.
- ¿Tienes un Cheling? - ¿Que?
¿Tienes un Cheling?
Para el gas, en caso de sufrimiento.
Freddie querido...
¿Quieres volver a casa conmigo, por favor?
No se.
Juro que no intentaré hacer que te quedes.
No te hablaré si no quieres.
Confía en mi Freddie.
Lo juro.
Freddie se razonable, te está dando su palabra.
Puedo tener el resto para enfrentarlo.
Me conoce demasiado bien.
Le diste tu palabra.
Solo quería estar con él un poco más.
- ¿Hace cuanto estas con él? - Desde los 6 años.
¿Hablas mucho?
Especialmente cuando esta ebrio.
Es lo que dice que tiene sentido.
Freddie es muy franco conmigo.
Así que conozco toda la situación.
Puede que estés enamorada, pero hay otros aspectos importantes.
Quizá mas.
Como las mentiras espirituales.
Tienes la misma expresión en tu cara, que cuando mi padre...
...hablaba de lo físico.
Ya lo olvidara.
Dame un momento para que vuelva.
Entonces pueden hacer que las cosas funcionen.
Gracias Jack.
Estarás bien.
Estaré bien.
Fue una broma.
Mira, si gente como yo se comporta como niño.
Ese es el punto, nadie esta cuestionando tu valentía.
Solo tu mente.
Mi mente.
¡No hay nada malo con mi mente!
¿¡A que te refieres con eso!?
Eres lista, asimílalo.
¿A que te refieres con eso?
Más allá del reconocimiento.
¿A donde vas?
Están al final de la calle.
Así que si es personal
es mio.
Es tu parte.
Es por mí.
- ¿Y el Sr. Page? - No es mi esposo.
Pero preferiría que me dijera Sra. Page.
Pero no quiero ningún tipo de problema.
Claro que no Sra. Elton.
Lo que la gente haga en privado es mejor así.
Así no hay nada que condenar.
Gracias Sra. Elton.
Es muy generosa.
Por eso te impresionaste.
Hola Liz.
¿Ya regresaron Freddie y Jack?
Si, ya están aquí.
¿Puedo hablar con Freddie?
Voy a decirle.
Querido, soy Hester.
Lo prometo.
No quería saber del trabajo.
¿Viste al hombre?
Si, quizá tenga algo para mí.
Bien.
Bien hecho.
- ¿Cuando? - La próxima semana.
¿Tan pronto?
Si.
¿Te quedarías conmigo y Jackie hasta que te vayas?
No tienes que decirme si no quieres.
Quiero que hagas una última cosa por mí.
Solo para despedirnos.
Es todo.
Seguro no hace daño.
Esto es una sorpresa.
No, decidí conducir yo mismo.
Es lo mejor.
Tenía razón contigo.
Entra.
- ¿Donde esta? - Bebiendo.
Con un amigo.
¿Que te pasó Hester?
El amor, Bill.
Es todo.
Intentaste suicidarte.
No.
Su efecto es después del sol.
No después de descubrir algo más.
Iba a decir natural.
Lo que te digo que siento por Freddie es verdad.
Perdida es un agujero en la vida pero...
Freddie es para mí...
El agujero en la vida.
Y la muerte.
Su vida comenzó en 1940.
A él le encantaba 1940.
Nunca ha estado realmente contento desde la guerra.
Él quería decirme que te envidiaba.
El abogado brillante.
Quizá es espontaneo al ser sincero.
Era en serio.
Eres una herramienta de poder.
¿Porque no me hablaste de eso?
No habría hecho diferencia.
No es lo que dije.
El noble juez.
¿Algún cristiano?
¿Olvidaste su cumpleaños?
- Freddie, te veo adentro. - Si, gloriosa líder.
Pero nunca habías estado así.
- La respuesta a eso, es si. - Por favor Bill, no.
¿No ves lo que te ofrezco?
¿No ves lo difícil que es para mí el rechazarlo?
¿No hay nada que pueda decir?
No.
Pero veamos lo que el futuro trae.
¿Nuestro futuro?
No.
Solo el futuro.
Gracias.
Gracias, siempre me encantaron.
Sra. Page, ¿tiene un minuto?
Si, claro ¿que pasa?
Al salir podría...
Ya voy.
Puedo decir lo que sea mientras estés aquí.
Si, un verdadero platillo.
No repetiré lo de la mañana.
A veces es difícil juzgar.
Es lo que nos hace cambiar
y mantener la dignidad para continuar.
El suicidio... No vale la pena para nadie.
- Puede que haya una oferta. - ¿Que clase de oferta?
Dijiste cientos de veces que no volverías a eso.
Me dijiste que no tenías nada más.
Se lo que dije.
De todos modos lo tomare.
No te preocupes por mí.
Que hay con lo de América...
No lo haremos.
Me voy yo solo.
Es lo que quería decirte.
Hoy... La carta...
El intento de suicidio.
No puedes esperar que siga con alguien que quiso suicidarse...
Por mucho que la ame.
¿Crees que alejarte de mi, lo alejara?
Es un riesgo que voy a tomar.
Lo es.
Esta en el nivel.
Freddie quédate conmigo esta noche.
Solo una noche más.
No.
Comenzaras a hablar y estaré perdido.
Ambos lo estaremos.
No seas cruel.
- Se termino Hes. - ¡No es así!
¡No es verdad!
Se termino.
Termino hoy.
Lo lamento Hes.
No me mires así, sabes que esa idea ya me había pasado.
Por favor, no me dejes sola esta noche.
Pasara.
Pero los zapatos no están limpios.
Es lo que dicen.
Es el café negro.
El jueves.
Te lo dije.
No, estoy bien.
Londres, África del Oeste.
Luego Italia.
Suena emocionante.
Por cierto, acerca de la renta...
Me encargare de la renta.
¿Que harás tu Hest?
No estoy segura.
Buena idea.
Nunca es demasiado tarde para comenzar.
No es lo que dicen...
Si.
Es lo que dicen.
Adiós Hest.
Adiós Freddie.
Voy a extrañarte.
Gracias, por todo.
Gracias a ti.